Sunan an-Nasa'i, hadithi 3716
Transmetuar nga Zaid ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 6Zaydزَيْدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdullah ibn Jezid, i cili tha: Na tregoi sufjani, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Huxhr el-Muderi, nga Zejdi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Umra (dhurata për përdorim gjatë jetës) i takon trashëgimtarit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pasuria e dhuruar si “umra” u kalon trashëgimtarëve pas vdekjes.
Një dhurim me të cilin dikush ia jep një pasuri një personi tjetër për gjithë jetën e tij.
Personi që, sipas rregullave islame të trashëgimisë, ka të drejtë në një pjesë të pasurisë së lënë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një dhurim i përfunduar “umra” bëhet pronë e marrësit dhe, pas vdekjes së tij, përfshihet në pasurinë trashëgimore. Trashëgimtarët e marrin pasurinë; dhuruesi nuk e rifiton automatikisht. Juristët diskutojnë kushte të mëtejshme lidhur me formulimin dhe kalimin e pronësisë së këtyre dhurimeve.
- Kur bëni një dhurim, përcaktoni qartë nëse pasuria po kalon vërtet në pronësi të marrësit.
- Diskutoni dhurimin “umra” me familjen, që më vonë të mos ketë mosmarrëveshje për trashëgiminë.
- Rregulloni pronësinë dhe dëshirat testamentare sipas rregullave islame të trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.