Sunan an-Nasa'i, hadithi 3718
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Ubejdi nga Ibnul-Mubareku, nga Ma'meri, nga Amr ibn Dinari, nga Tavusi, nga Zejd ibn Thabiti se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Umra (dhurata për përdorim gjatë jetës) i takon trashëgimtarit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhurim për gjithë jetën bëhet pronë e trashëgimtarëve pas vdekjes së përfituesit.
Një dhurim ku dhuruesi përcakton që dikush mund ta përdorë pasurinë gjatë jetës së tij.
Dikush që, sipas rregullave islame të trashëgimisë, ka të drejtë në një pjesë të pasurisë së lënë pas.
Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me dhurimet që kushtëzohen me jetën e një personi. Ata nxjerrin përfundimin se një 'umra nuk i kthehet automatikisht dhuruesit kur përfituesi vdes, por bëhet pjesë e trashëgimisë së tij. Zbatimi i saktë juridik varet nga formulimi i dhurimit dhe rregullat e medhhebit.
- Në aktin e dhurimit përcaktoni qartë nëse bëhet fjalë për pronësi apo vetëm për përdorim.
- Diskutoni në kohë dhurimet dhe trashëgimitë me familjarët e përfshirë.
- Kërkoni që kushtet e sakta të shqyrtohen nga persona me njohuri të besueshme për të drejtën islame të trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.