Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3728

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الرُّقْبَى قَالَ يَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ ‏.‏ فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَهُوَ جَائِزَةٌ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Sulejmani na njoftoi dhe tha: Ubejdullahu na informoi nga Israili, nga Abdul-Kerimi, nga Ataja, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi umranë dhe rukbanë." Unë pyeta: "Çfarë është rukbaja?" Ai u përgjigj: "Është kur një njeri i thotë tjetrit: 'Kjo është e jotja për sa të jesh gjallë.' Por nëse e bëni këtë, ajo konsiderohet dhuratë e lejueshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhurim gjatë jetës bëhet i vlefshëm sapo të jetë bërë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Umra

Një dhurim ku dikush thotë se një pasuri i përket përfituesit për sa kohë ai jeton.

Ruqba

Një dhurim gjatë jetës i lidhur me një kusht për vdekjen e dhuruesit ose të përfituesit.

jā’izah

E lejuar ose e vlefshme juridikisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi fillimisht përmend ndalimin e ‘Umras dhe Ruqbas, por më pas thotë se një dhurim i tillë është i vlefshëm nëse njerëzit e bëjnë atë marrëveshje. Dijetarët e lidhin këtë me transmetime të tjera, në të cilat Profeti ﷺ përcakton se dhurimi ‘Umra bëhet pronë e përfituesit dhe e trashëgimtarëve të tij. Prandaj, formulimi kuptohet si mosmiratim i formës së vjetër të marrëveshjes, jo si mohim i vetë dhurimit. Zbatimi i saktë juridik ndryshon ndërmjet shkollave juridike; kur bëni një dhurim, përcaktoni qartë nëse pasuria transferohet përfundimisht.

Mësime për sot
  1. Përshkruani qartë se cila pasuri dhurohet dhe nëse transferimi është përfundimtar.
  2. Regjistroni me shkrim marrëveshjet për pronësinë për të shmangur keqkuptimet ndërmjet dhuruesit, përfituesit dhe trashëgimtarëve.
  3. Për kushte të ndërlikuara dhurimi, kërkoni këshillën e një juristi islam të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.