Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3729

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na tregoi Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Shu'beh, i cili tha: E kam dëgjuar Kataden duke transmetuar nga Ata', e ai nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Umreja është e lejuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli të lejuar umran.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umra

Një dhuratë ku dikush thotë se një shtëpi ose pasuri i përket një personi tjetër gjatë jetës së dhuruesit.

E lejuar

E lejueshme sipas rregullave që ligji islam përcakton për këtë dhuratë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë thënie në kuadrin e rregullave për dhuratat umra. Ata e shqyrtojnë së bashku me transmetime që sqarojnë se pasuria e dhuruar një herë i kalon marrësit dhe nuk i kthehet automatikisht dhuruesit. Hollësitë e kushteve trajtohen në traditat juridike.

Mësime për sot
  1. Kur bën një dhuratë, përcakto qartë çfarë dhuron dhe kujt i kalon pasuria.
  2. Nëse kushtet janë të paqarta, kërko këshillë nga një specialist i së drejtës islame të trashëgimisë dhe dhurimeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.