Sunan an-Nasa'i, hadithi 3740
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidia transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 6Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 7Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 8Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 9Urwaعُرْوَةَ
- 10Jabirجَابِرٍ
- 11I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
Na njoftoi Mahmud ibn Halidi, i cili tha: Na tregoi Umeri, nga El-Evzaiu, na tregoi Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftoi Amr ibn Uthmani, na njoftoi Bekije ibn El-Velidi, nga El-Evzaiu, nga Ez-Zuhriu, nga Urvehu, nga Xhabiri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kujt i jepet diçka me anë të 'umrasë', ajo i përket atij dhe pasardhësve të tij, dhe e trashëgojnë ata që e trashëgojnë prej pasardhësve të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhuratë e llojit ‘umra bëhet pronë e përfituesit dhe e trashëgimtarëve të tij.
Një dhuratë ku dhuruesi e lidh përdorimin ose pronësinë me jetën e përfituesit.
Pasardhësit e përfituesit që trashëgojnë prej tij sipas rregullave të zakonshme të trashëgimisë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një dhuratë e llojit ‘umra bëhet pronë e përhershme e përfituesit dhe, pas vdekjes së tij, përfshihet në pasurinë trashëgimore. Trashëgimtarët e marrin atë sipas rregullave përkatëse të trashëgimisë; dhuruesi nuk mund ta rimarrë vetëm për shkak të formulimit që e lidh dhuratën me jetën e përfituesit. Medhhebet trajtojnë kushtet dhe formulimet e sakta të dhuratave ‘umra në kuadër të së drejtës së dhurimeve dhe trashëgimisë.
- Kur bën një dhuratë, përcakto qartë nëse pronësia i kalon plotësisht përfituesit.
- Trajtoje pasurinë e dhuruar si pronë të përfituesit dhe respekto mënyrën si trashëgohet.
- Për marrëveshjet lidhur me dhuratat dhe trashëgimitë, kërko këshillë nga një specialist i së drejtës islame të trashëgimisë.
Ky transmetim sahih nga Xhabiri trajton gjithashtu ‘umrën dhe ndihmon të sqarohet kuptimi juridik i dhuratave të tilla të përjetshme.
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)Ky transmetim sahih diskuton statusin e ‘umrës dhe, së bashku me këtë tekst, përbën një paralele mbi pronësinë dhe fatin e dhuratës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.