Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3741

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isa ibn Musawiria transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Isa ibn Musaviri, tha: Na tregoi Velidi, tha: Na tregoi Ebu Amri, nga Ibn Shihabi, nga Ebu Selemeh, nga Xhabiri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Umra (dhurata e përjetshme) i takon atij të cilit i është dhënë; ajo është e tij dhe e pasardhësve të tij, dhe trashëgohet nga ata ndër pasardhësit e tij që e trashëgojnë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhurim i përjetshëm bëhet pronë e përfituesit dhe e trashëgimtarëve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Umra

Një dhurim në të cilin dhuruesi e lidhte përdorimin ose pronësinë e një sendi me jetën e përfituesit.

Pasardhësit

Trashëgimtarët që trashëgojnë nga përfituesi në bazë të lidhjes familjare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një dhurim ‘umra i përfunduar bëhet pronë e përfituesit dhe nuk i kthehet automatikisht dhuruesit kur përfituesi vdes. Trashëgimtarët e tij e trashëgojnë sipas rregullave të zakonshme të trashëgimisë. Shkollat juridike trajtojnë hollësitë e formulimit dhe kushtet e dhurimeve, por ky transmetim thekson se emërtimi ‘umra, në vetvete, nuk krijon pronësi të përkohshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë një dhurimi, përcaktoni qartë dhe me shkrim se kush bëhet pronar dhe cilat kushte zbatohen.
  2. Trajtojeni pasurinë e dhuruar si pronë të përfituesit dhe më pas respektoni të drejtat e tij trashëgimore.
  3. Diskutoni me kohë për trashëgimitë dhe ndani pasurinë sipas rregullave islame të trashëgimisë në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.