Sunan an-Nasa'i, hadithi 3746
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Bakkaria transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabirجَابِرًا
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ .
Na njoftoi Imran ibn Bekkar, i cili tha: Na tregoi Ebu-l-Jemen, i cili tha: Na tregoi Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më tregoi Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahman se Xhabiri e kishte njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka gjykuar: Kushdo që i jep dikujt një pasuri si 'umra (për përdorim të përjetshëm) për të dhe për pasardhësit e tij, ajo i përket atij që i është dhënë. Ajo trashëgohet prej atij që e ka dhënë sipas rregullave të trashëgimisë së Allahut dhe të drejtës së saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhuratë e përjetshme për një person dhe pasardhësit e tij bëhet pronë e trashëgueshme.
Një dhuratë që i jepet dikujt për gjithë jetën e tij; në këtë transmetim, ajo përfshin edhe pasardhësit e tij.
Fëmijët dhe pasardhësit e mëvonshëm të përfituesit.
Rregullat islame që përcaktojnë se si ndahet trashëgimia midis trashëgimtarëve.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një ʿumra e dhuruar për përfituesin dhe pasardhësit e tij nuk i kthehet dhuruesit kur përfituesi vdes. Prona bëhet pjesë e trashëgimisë së përfituesit dhe ndahet sipas rregullave islame të trashëgimisë. Kështu, transmetimi sqaron se kushti i përmendur për kohëzgjatjen e jetës nuk e zhbën kalimin e pronësisë.
- Kur bëhet një dhuratë, shëno me shkrim kush janë përfituesit dhe nëse përfshihen edhe pasardhësit e tyre.
- Një dhuratë e përfunduar për përfituesin trajtoje si pronë të tij dhe përfshije në trashëgiminë e tij.
- Ndaje trashëgiminë sipas rregullave islame të trashëgimisë, jo sipas një supozimi gojor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.