Sunan an-Nasa'i, hadithi 3763
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur Allahu krijoi Xhenetin dhe Xhehenemin, Ai dërgoi Xhibrilin, paqja qoftë mbi të, në Xhenet dhe i tha: 'Shikoje atë dhe çfarë kam përgatitur për banorët e tij në të.' Xhibrili e shikoi, u kthye dhe tha: 'Për Madhërinë Tënde, askush nuk do të dëgjojë për të pa hyrë në të.' Atëherë Allahu urdhëroi që ai të rrethohej me vështirësi dhe tha: 'Shko dhe shikoje atë dhe çfarë kam përgatitur për banorët e tij në të.' Xhibrili e shikoi dhe pa se ishte rrethuar me vështirësi. U kthye dhe tha: 'Për Madhërinë Tënde, kam frikë se askush nuk do të hyjë në të.' Allahu tha: 'Shko dhe shiko Zjarrin dhe çfarë kam përgatitur për banorët e tij në të.' Xhibrili e shikoi dhe pa se pjesët e tij ishin të mbivendosura mbi njëra-tjetrën. U kthye dhe tha: 'Për Madhërinë Tënde, askush nuk do të hyjë në të.' Atëherë Allahu urdhëroi që ai të rrethohej me epsha dhe tha: 'Kthehu dhe shikoje.' Xhibrili e shikoi dhe pa se ishte rrethuar me epsha. U kthye dhe tha: 'Për Madhërinë Tënde, kam frikë se askush nuk do të shpëtojë prej tij pa hyrë në të.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheneti kërkon këmbëngulje; dëshirat mund të hapin rrugën drejt Xhehenemit.
Sprova dhe përpjekje që kërkojnë bindje dhe durim.
Dëshira për kënaqësi që mund ta largojnë njeriun nga bindja.
Dijetarët shpjegojnë se rruga drejt Xhenetit kërkon përpjekje: besimtari qëndron i palëkundur në bindje dhe u kundërvihet dëshirave të ndaluara. Paralajmërimi për dëshirat nuk do të thotë se çdo gëzim i lejuar është i ndaluar, por se kënaqësia që çon në mëkat është e rrezikshme. Hadithi përshkruan seriozitetin e këtyre sprovave dhe nxit vigjilencën, shpresën dhe pendimin.
- Çdo ditë zgjidh një vepër konkrete bindjeje që kërkon mund dhe këmbëngul në të.
- Mendo për dëshirat që të largojnë nga namazi, ndershmëria ose detyrime të tjera dhe vendosu kufij.
- Mos u shkurajo nga vështirësitë: kërko ndihmën e Allahut, kthehu pas gabimeve dhe vazhdo të bësh vepra të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.