Sunan an-Nasa'i, hadithi 3764
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që dëshiron të betohet, le të mos betohet me asgjë tjetër përveç Allahut.' Kurejshët zakonisht betoheshin me paraardhësit e tyre, prandaj ai tha: 'Mos u betoni me paraardhësit tuaj.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman betohet vetëm në Allahun, jo në paraardhësit e tij.
Teksti përmend se kurejshët betoheshin në paraardhësit e tyre dhe se Profeti ﷺ ua ndaloi këtë.
Një pohim solemn me të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Fisi të cilit i përkiste Profeti ﷺ dhe që banonte në Mekë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi lejohet vetëm në Allahun, sepse adhurimi dhe nderimi hyjnor i takojnë vetëm Atij. Betimi në paraardhës ose në krijesa të tjera është i ndaluar. Megjithatë, medhhebet bëjnë dallim mes rëndësisë së pohimit dhe pasojave të tij juridike: betimi në diçka tjetër përveç Allahut nuk llogaritet si betim i vlefshëm dhe detyrues për të cilin zbatohet rregulli i zakonshëm i shlyerjes.
- Kur betohesh, përdor vetëm emrin e Allahut dhe mos u beto në familjarë ose në gjëra të tjera.
- Shmang betimet e nxituara; fol me kujdes dhe bëj premtime që mund t’i mbash.
- Shpjego me qetësi pse nuk betohesh në diçka tjetër përveç Allahut, nëse dikush të pyet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.