Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3779

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Musai transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka gjë në tokë për të cilën betohem dhe më pas shoh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, përveçse unë do ta bëj atë që është më e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush sheh një zgjedhje më të mirë se ajo për të cilën është betuar, duhet të zgjedhë më të mirën dhe të bëjë shlyerjen për thyerjen e betimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim

Një zotim solemn në të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

shlyerje

Një veprim korrigjues i përcaktuar kur dikush thyen një betim detyrues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk duhet këmbëngulur në mbajtjen e një betimi kur përmbushja e tij është më pak e mirë se alternativa. Transmetimet autentike për shlyerjen e betimit sqarojnë se në atë rast duhet zgjedhur ajo që është më e mirë dhe duhet kryer kaffara e përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë hollësitë e betimeve të vlefshme dhe shlyerjes së tyre sipas rregullave të betimeve; kjo thënie nuk është leje për t'i thyer betimet pa kujdes.

Mësime për sot
  1. Mos iu përmbaj me kokëfortësi një betimi kur kupton se një zgjedhje tjetër është më e mirë dhe më e drejtë.
  2. Mos e thyej pa kujdes një betim detyrues: ndiq rregullat për shlyerjen e përcaktuar.
  3. Mendo me kujdes se çfarë është e mirë para se të betohesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.