Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3783

Transmetuar nga Abdur-Rahman bin Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin Samurah tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nëse betohesh, jep shlyerjen për betimin tënd dhe më pas bëj atë që është më e mirë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshiron ta thyejë betimin për të bërë diçka më të mirë, së pari duhet të kryejë shlyerjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne me të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Shlyerje

Shlyerja e përcaktuar për thyerjen e një betimi detyrues.

Ajo që është më e mirë

Një zgjedhje që përmban më shumë mirësi ose bindje ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një betim detyrues nuk duhet ta pengojë dikë të bëjë atë që është më e mirë. Ai që e thyen një betim për të bërë një zgjedhje më të mirë, kryen shlyerjen e përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë hollësitë e betimeve dhe shlyerjes sipas rregullave për betimet; kjo thënie nuk është nxitje për t’i thyer betimet pa u menduar.

Mësime për sot
  1. Përmbaju betimeve, por mos lejo që një betim të të pengojë nga një vepër qartësisht më e mirë.
  2. Mos e thyej një betim detyrues pa kryer shlyerjen e përcaktuar.
  3. Mendo mirë para se të betohesh, që të mos e detyrosh veten pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.