Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3784

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Jahja el-Kutei na transmetoi nga Abdul-Eala, duke përmendur një fjalë me kuptimin

"na tregoi Seidi", ndërsa Seidi transmeton nga Katadaja, Katadaja nga Haseni dhe Haseni nga Abdur-Rrahman ibn Semura se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Nëse betohesh dhe më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, atëherë shlyej betimin tënd dhe bëj atë që është më e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush sheh një zgjedhje më të mirë, e shkel betimin, kryen shlyerjen e detyrueshme dhe zgjedh atë mundësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim

Një premtim solemn me të cilin dikush e thërret Allahun dëshmitar.

shlyerje

Veprimi i përcaktuar me të cilin dikush e ndreq shkeljen e një betimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu nuk është i detyruar ta mbajë një betim nëse përmbushja e tij është më pak e mirë se një zgjedhje tjetër. Ai e shkel betimin, kryen shlyerjen e përcaktuar dhe bën atë që është më e mirë. Juristët i shqyrtojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e shlyerjes duke u mbështetur në Kuran dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Mos iu përmbaj betimit me çdo kusht nëse shfaqet një zgjedhje më e mirë dhe më e drejtë.
  2. Mos e shkel betimin pa kujdes: kryeje shlyerjen e përcaktuar.
  3. Mendo me kujdes para se ta thërrasësh Allahun dëshmitar të një premtimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.