Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3793

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ مَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Ahmed ibn Seidi, i cili tha: Na ka treguar Hibbani, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Varithi, i cili tha: Na ka treguar Ejjubi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë:

"Kush betohet dhe bën përjashtim duke thënë 'Në dashtë Allahu', nëse dëshiron e kryen betimin, e nëse dëshiron e lë pa e shkelur atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush përmend vullnetin e Allahut kur bën një betim, mund të tërhiqet pa e shkelur betimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të bësh një përjashtim

Kur betohesh, të thuash: «Nëse do Allahu» (in shaa Allah).

pa e shkelur betimin

Pa pasojat fetare që lidhen me mosmbajtjen e një betimi detyrues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përmendja e vullnetit të Allahut gjatë betimit i lë folësit mundësinë ta kryejë ose jo veprimin e premtuar. Përjashtimi është pjesë e vetë betimit; të thuash «in shaa Allah» më pas nuk e anulon një betim të bërë tashmë. Medhhebet i trajtojnë kushtet e sakta, përfshirë lidhjen e përjashtimit me betimin, sipas rregullave të tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Kur bën një betim, thuaj vetëm atë që ke vërtet ndërmend të bësh.
  2. Kur thua «in shaa Allah» gjatë betimit, pranon se përmbushja e tij varet në fund të fundit nga vullneti i Allahut.
  3. Mos e përdor lehtë një betim për t'i shtyrë të tjerët të të besojnë ose të të binden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.