Sunan an-Nasa'i, hadithi 3792
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ " .
Amr bin Shu'aib transmeton nga babai i tij, ai nga gjyshi i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka zotim dhe as betim për atë që nuk e ke në pronësi, as për kryerjen e mëkatit dhe as për këputjen e lidhjeve farefisnore."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim ose betim nuk vlen për pasurinë e tjetrit, për mëkatin apo për ndërprerjen e lidhjeve farefisnore.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë diçka ose për t’u përmbajtur nga diçka.
Një pohim në të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Shmangia e padrejtë e familjarëve ose ndërprerja e vetëdijshme e lidhjeve farefisnore.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim ose betim nuk krijon të drejtë mbi pasurinë që nuk i përket personit. Një premtim për të bërë mëkat ose për të ndërprerë lidhjet farefisnore nuk duhet përmbushur; bindja ndaj Allahut dhe ruajtja e lidhjeve farefisnore kanë përparësi. Rregullat e hollësishme për mbajtjen ose shkeljen e një betimi dhe shlyerjen e mundshme varen nga formulimi dhe rrethanat.
- Mos u beto për diçka që nuk e zotëron ose mbi të cilën nuk ke autoritet.
- Mos e përmbush një zotim që përfshin mëkat, edhe nëse e ke shqiptuar më parë.
- Zgjidhi konfliktet familjare pa i ndërprerë qëllimisht lidhjet farefisnore.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu betimet dhe ndihmon që udhëzimet për dhënien dhe mbajtjen e tyre të kuptohen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3793 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me rregullat për zotimet dhe sqaron se një zotim duhet të mbetet brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.