Sunan an-Nasa'i, hadithi 3801
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, nga Shu'beja, i cili tha: Më ka lajmëruar Mensuri, nga Abdullah ibn Murreja, nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar betimet (nedhrin) dhe ka thënë:
"Ato nuk sjellin asnjë të mirë; ato janë vetëm një mjet për të nxjerrë pasurinë nga koprraci."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim nuk sjell mirësi dhe shpesh e shtyn koprracin të japë vetëm pasi zotohet.
Një premtim detyrues ndaj Allahut për të kryer një vepër të lejuar adhurimi.
Një person që ngurron të japë dhe bën dhuratë vetëm pasi merr përsipër një zotim.
Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi nuk do të thotë që një zotim i vlefshëm nuk ka pasoja. Kush bën zotim për t’iu bindur Allahut duhet ta përmbushë; një zotim për të kryer mëkat nuk duhet zbatuar. Katër shkollat sunnite të jurisprudencës e pranojnë këtë rregull të përgjithshëm, por kanë edhe dallime për pasojat e sakta të llojeve të ndryshme të zotimeve. Hadithi mëson kryesisht se zotimi nuk është mënyrë për të ndikuar në caktimin e Allahut ose për të shtyrë dhënien e sinqertë.
- Jep lëmoshë nga përkushtimi i sinqertë, jo vetëm pasi ta kesh detyruar veten me një zotim.
- Mendo mirë para se të bësh një zotim dhe mos premto atë që nuk mund ta përmbushësh.
- Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm për t’iu bindur Allahut, përmbushe atë.
Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim kundër zotimeve, por përmes një zinxhiri tjetër transmetimi.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)Edhe këtu, paralajmërimi kundër zotimeve i atribuohet Ibn Umarit.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ky transmetim sqaron se një zotim për t’iu bindur Allahut duhet përmbushur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.