Sunan an-Nasa'i, hadithi 3828
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
Abdullah ibn Umeri ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush betohet dhe thotë: 'Nëse do Allahu (Insha'Allah)', ai ka bërë përjashtim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush thotë “nëse do Allahu” gjatë një betimi, bën një përjashtim.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Një shtesë që e kushtëzon betimin me vullnetin e Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që thotë sinqerisht dhe menjëherë pas betimit “nëse do Allahu”, ka bërë një përjashtim. Si rrjedhojë, betimi nuk zbatohet njësoj si një betim i pakushtëzuar; pasojat e sakta juridike varen nga formulimi dhe rrethanat. Medhhebet diskutojnë, ndër të tjera, rëndësinë e lidhjes së drejtpërdrejtë mes betimit dhe përjashtimit.
- Mos u beto pa u menduar; fol me kujdes kur bën një premtim ose betim.
- Nëse dëshiron ta kushtëzosh betimin me vullnetin e Allahut, thuaje qartë përjashtimin në çastin e betimit.
- Mbështetu tek Allahu dhe prano me fjalët e tua se e ardhmja është nën vullnetin e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.