Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3832

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Ahmedi, biri i Jahjasë, biri i Vezirit, biri i Sulejmanit, dhe el-Harithi, biri i Miskinit, duke ia lexuar atij ndërsa unë dëgjoja, nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më ka lajmëruar Amru, biri i el-Harithit, nga Ka'b ibn Alkame, nga Abdurrahman ibn Shimase, nga Ukbe ibn Amiri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Shpagimi për betimin është shpagimi për zotimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shlyerja për mosmbajtjen e një zotimi është shlyerja për thyerjen e një betimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim (nadhr)

Një zotim fetar me të cilin njeriu ia bën detyrim vetes diçka që në vetvete është e lejuar.

Shlyerje (kaffāra)

Një vepër e përcaktuar për të ndrequr një shkelje të caktuar ose thyerjen e një detyrimi.

Betim (yamīn)

Përmendja solemne e Allahut për të vërtetuar një pohim ose zotim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se për mosmbajtjen e një zotimi zbatohet shlyerja për thyerjen e një betimi. Ata shqyrtojnë se cilat lloje zotimesh përfshihen në këtë rregull dhe bëjnë dallimin mes zotimit për të kryer një vepër bindjeje ndaj Allahut, një zotimi mëkatar dhe një zotimi për diçka që tejkalon mundësitë e personit. Zbatimi i saktë ndryshon sipas rastit; prandaj personi duhet t’ia paraqesë formulimin dhe rrethanat e zotimit një dijetari të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotime pa u menduar; së pari shqyrto se çfarë po ia bën detyrim vetes.
  2. Kush nuk mund ose nuk duhet ta mbajë një zotim, duhet të kërkojë këshillë të kualifikuar për shlyerjen që zbatohet.
  3. Formuloji me kujdes betimet dhe zotimet dhe mos i përdor si theksim të zakonshëm në biseda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.