Sunan an-Nasa'i, hadithi 3840
Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Babai i tij, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Na ka njoftuar Hennad ibn es-Seri, nga Veki'u, nga Ibnul-Mubareku -dhe ai është Aliu-, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Muhamed ibn ez-Zubejr el-Hanzeliu, nga babai i tij, nga Imran ibn Husejni i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka kushtim në mëkat dhe shlyerja e tij është si shlyerja e betimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim që të çon në mosbindje nuk duhet përmbushur.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka.
Një vepër që bie ndesh me urdhrat e Allahut.
Shlyerja e përcaktuar kur dikush thyen një betim detyrues.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një zotim për të bërë mëkat nuk krijon detyrim dhe nuk duhet përmbushur. Përmendja e shlyerjes së betimit do të thotë se, sipas këtij transmetimi, zotimi shlyhet me shlyerjen e përcaktuar. Shkollat juridike shqyrtojnë zbatimin e saktë dhe hollësitë e kësaj shlyerjeje sipas rregullave të tyre për zotimet dhe betimet.
- Mos e përmbush një premtim nëse ai do të të çonte drejt mëkatit.
- Nëse ke dyshime për një zotim, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar para se të veprosh.
- Mos i merr lehtë betimet dhe zotimet; premto vetëm atë që mund ta përmbushësh me përgjegjësi.
Edhe ky transmetim sahih trajton zotimet dhe sqaron si duhet vepruar me një zotim që nuk lejohet të përmbushet.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)Ky transmetim sahih vjen përmes një zinxhiri të afërt transmetimi dhe trajton të njëjtën thënie për zotimin e mosbindjes dhe shlyerjen e betimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.