Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3841

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Babai i tij, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn Uthmani më njoftoi duke thënë: Na ka treguar Bekija nga Ebu Amri - që është Evzaiu - nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Muhamedi ibn ez-Zubejr el-Hanzeliu, nga babai i tij, nga Imrani ibn Husejni, Allahu qoftë i kënaqur me ta, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka kushtim në mëkat dhe shpagimi i tij është si shpagimi i betimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim për të mos iu bindur Allahut është i pavlefshëm dhe kërkon shlyerjen e parashikuar për thyerjen e betimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një premtim ndaj Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka.

Mosbindje

Një vepër që bie ndesh me udhëzimet e Allahut.

Shlyerja e betimit

Shlyerja e përcaktuar për thyerjen e një betimi; rregullat gjenden, ndër të tjera, në Kuranin 5:89.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zotimi për të bërë një mëkat nuk duhet përmbushur. Transmetimi përmend për një zotim të tillë shlyerjen e parashikuar për thyerjen e betimit. Dijetarët kanë interpretime të ndryshme për zbatimin e saktë juridik dhe për rastet kur kjo shlyerje bëhet e detyrueshme; në çdo rast, një mysliman duhet të përmbahet nga vepra mëkatare.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotim në vrull e sipër; mendo më parë për pasojat fetare.
  2. Nëse zotohesh të bësh diçka mëkatare, mos e përmbush dhe pyet një dijetar të kualifikuar për shlyerjen që zbatohet.
  3. Mos i përdor zotimet si mënyrë për ta detyruar veten të mos i bindesh Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.