Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3848

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaia transmetoi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Përkthimi

Imran ibn Husejni transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka zotim për kryerjen e mëkatit dhe shpagimi i tij është si shpagimi i betimit." Mensur ibn Zadani ka kundërshtuar atë në formulimin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim për të mos iu bindur Allahut është i pavlefshëm dhe kërkon shlyerjen e betimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një premtim ndaj Allahut për të kryer një veprim të caktuar.

Mosbindje

Një veprim që Allahu e ka ndaluar ose që bie ndesh me urdhrat e Tij.

Shlyerja e betimit

Shlyerja e përcaktuar për thyerjen e një betimi, si ushqimi ose veshja e nevojtarëve; rregullat e hollësishme trajtohen në fikh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zotimi për të bërë një mëkat nuk duhet përmbushur. Ka dallime në hollësitë juridike për shlyerjen: shumica e dijetarëve e lidhin me shlyerjen e betimit, ndërsa shkolla hanefite dallon mes llojeve të zotimeve dhe nuk kërkon përmbushjen e zotimit për mëkat. Formulimi i transmetimit e përmend shprehimisht shlyerjen e një betimi.

Mësime për sot
  1. Mos u zotoni kurrë të bëni diçka që Allahu e ka ndaluar; mos e përmbushni një zotim të tillë.
  2. Nëse keni bërë një zotim për mosbindje, pyetni një dijetar të kualifikuar se si zbatohet shlyerja e betimit në rrethanat tuaja dhe sipas shkollës suaj juridike.
  3. Jini të kujdesshëm me zotimet dhe mos i përdorni pa menduar për ta detyruar veten ndaj një sjelljeje të caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.