Sunan an-Nasa'i, hadithi 3847
Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Na ka lajmëruar Ahmed bin Harbi, i cili tha: Na ka treguar Ebu Daudi, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Muhamed bin ez-Zubejri, nga El-Haseni, nga Imran bin Husejni, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka kushtim në mëkat dhe as në zemërim, dhe shlyerja e tij është si shlyerja e betimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim për të bërë një mëkat nuk duhet mbajtur; çështja e shlyerjes është e diskutueshme.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka.
Një vepër që bie ndesh me urdhrat e Allahut.
Shlyerje e përcaktuar kur dikush shkel një betim detyrues.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e forta se një zotim për të bërë mëkat nuk duhet mbajtur; bindja ndaj Allahut ka përparësi. Për shlyerjen në rastin e një zotimi për mosbindje ka dallime në interpretimin juridik. Vetëm ky transmetim i dobët nuk e përcakton atë gjykim; shkollat juridike marrin parasysh edhe prova dhe parime të tjera juridike.
- Mos premto me nxitim se do të bësh diçka që bie ndesh me urdhrat e Allahut.
- Nëse ke bërë një zotim të tillë, mos e kryej veprën mëkatare dhe pyet një dijetar të kualifikuar se si duhet të veprosh.
- Vlerësoji gjykimet fetare për shlyerjen sipas provave të besueshme.
Ky transmetim sahih trajton zotimet dhe mbështet parimin se ato nuk duhen zbatuar verbërisht, por duhen vlerësuar sipas rregullave islame.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ky transmetim sahih mëson se duhen shmangur gjërat e ndaluara dhe përbën një bazë të fortë të përgjithshme për të mos mbajtur zotimin për të bërë mëkat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.