Sunan an-Nasa'i, hadithi 385
Transmetuar nga Maimunah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4Nëna e tijأُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
Mejmuneja tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e mbështeste kokën në prehrin e ndonjërës prej nesh dhe lexonte Kuranin ndërsa ajo ishte me menstruacione, dhe ndonjëra prej nesh, edhe pse ishte me menstruacione, e merrte shtrojën e saj dhe e shtronte në xhami."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni nuk e pengon afrimin, leximin e Kuranit ose përdorimin e një shtrojëje për namaz.
Periudha menstruale e një gruaje.
Një shtrojë e vogël për namaz, mbi të cilën vendoset koka gjatë namazit.
Hapësira mbi këmbët e një personi të ulur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja me menstruacione nuk konsiderohet e papastër fizikisht: Profeti ﷺ qëndronte pranë saj, lexonte Kuran dhe e lejonte të përdorte shtrojën për namaz. Shumica e juristëve e lejojnë leximin e Kuranit nga një grua me menstruacione; shkollat juridike ndryshojnë për rregullat dhe përjashtimet e hollësishme. Vetë namazi ndërpritet gjatë menstruacioneve.
- Sillu me një grua me menstruacione me afërsi të natyrshme dhe respekt; menstruacioni nuk e bën fizikisht të papastër.
- Dallo mosfaljen e namazit nga format e tjera të adhurimit dhe nga marrëdhëniet e përditshme.
- Për pyetjet rreth leximit të Kuranit, konsulto udhëzimet e shkollës sate juridike dhe ndiqi me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.