Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3864

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏‏

Përkthimi

Usejd bin Zuhejr ka thënë: Na erdhi Rafi' bin Khadij dhe tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na ka ndaluar diçka që ishte e dobishme për ne, por bindja ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ është më e mirë për ju. Ai ju ka ndaluar El-Haklin (dhënien e tokës me qira kundrejt një të tretës ose një të katërtës së prodhimit) dhe ka thënë: 'Kushdo që ka tokë, le ta japë atë (për ta punuar falas) ose le ta lërë ashtu siç është.' Gjithashtu ai ka ndaluar El-Muzabenë. El-Muzabena është kur një njeri ka shumë palma hurmash dhe vjen një njeri tjetër e i blen ato kundrejt një sasie të caktuar 'ueshk' hurma të thata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi disa transaksione bujqësore dhe tregtimin e hurmave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Haql

Një formë dhëniesh me qira të tokës, ku pagesa varej nga një pjesë e të korrave, si një e treta ose një e katërta.

Al-Muzabanah

Një shkëmbim ku hurmat në pemë jepen kundrejt një sasie të paracaktuar hurmash të thata.

Wasq

Një njësi tradicionale vëllimi për prodhime bujqësore, përfshirë hurmat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj Profetit ﷺ ka përparësi ndaj përfitimit që njerëzit shohin në një transaksion të ndaluar. Teksti paralajmëron kundër kontratave që përmbajnë pasiguri ose shkëmbim të pabarabartë, si Al-Muzabanah. Juristët e trajtojnë dhënien me qira të tokës bujqësore sipas kushteve të ndryshme; zbatimi i saktë varet nga forma e kontratës dhe nga provat që shkollat juridike shqyrtojnë së bashku.

Mësime për sot
  1. Para se të lidhësh kontrata bujqësore ose tregtare, kontrollo si përcaktohet pagesa dhe çfarë pasigurish përmban marrëveshja.
  2. Kërko këshillë fetare të specializuar kur një transaksion i ngjan një forme të ndaluar shkëmbimi ose dhënieje me qira.
  3. Mos lejo që përfitimi i menjëhershëm financiar të ketë më shumë peshë se një udhëzim i qartë fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.