Sunan an-Nasa'i, hadithi 3863
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ - وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ.
Usejd bin Zuhejr ka thënë:
"Na erdhi Rafi' bin Hadij dhe tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ju ka ndaluar El-Haklin. El-Hakli është caktimi i një të tretës ose një të katërtës së prodhimit. Gjithashtu ju ka ndaluar El-Muzabenen. El-Muzabeneja është blerja e asaj që ndodhet në majat e palmave (hurmat e papjekura) kundrejt një mase të caktuar 'uesk' hurma të thata.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi ndalon dhënien me qira të pasigurt të të korrave dhe shkëmbimin e hurmave që janë ende në pemë.
Një formë e dhënies me qira të tokës bujqësore kundrejt një pjese të rënë dakord të të korrave, si një e treta ose një e katërta.
Shkëmbimi i hurmave të freskëta që varen ende në palmë me një sasi të caktuar paraprakisht hurmash të thata.
Një njësi tradicionale matëse për sasi produktesh bujqësore.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se transaksione të tilla janë të ndaluara kur prodhimi ose sasia nuk përcaktohet saktësisht dhe, si rrjedhojë, mund të lindin pabarazi ose mosmarrëveshje. Shkollat juridike trajtojnë përjashtimet dhe kushtet e dhënies me qira të tokës bujqësore; sidoqoftë, ky transmetim paralajmëron kundër caktimit të një pjese të pasigurt të të korrave. Shkëmbimi i hurmave në pemë me një sasi fikse hurmash të thata bën pjesë te muzabanah e ndaluar.
- Gjatë dhënies me qira dhe ndarjes së të korrave, përcaktoni qartë që më parë çfarë merr secila palë dhe shmangni marrëveshjet që krijojnë pasiguri.
- Mos i shkëmbeni të korrat që varen ende në pemë me një sasi fikse hurmash të thata pa i ditur rregullat për një transaksion të vlefshëm.
- Në marrëveshjet tregtare, sigurohuni që të dyja palët i kuptojnë qartë sasinë, cilësinë dhe kushtet.
Ky transmetim përcjell të njëjtin njoftim nga Rafi' ibn Khadij përmes një zinxhiri tjetër dhe mbështet shpjegimin e Al-Haql dhe Al-Muzabanah.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton dhënien me qira të tokës bujqësore dhe ndihmon në kuptimin e kontekstit juridik të ndalimit të ndarjes së pasigurt të të korrave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.