Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3880

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubia transmetoi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ‏.‏‏ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Përkthimi

Më njoftoi Zijad ibn Ejubi, duke thënë: Na tregoi Abbad ibn El-Avvami, duke thënë: Na tregoi Sufjan ibn Husejni, duke thënë: Na tregoi Junus ibn Ubejdi, nga Ataja, nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ ndaloi muhakeletë, muzabenetë, muhaberetë dhe thunjanë, përveç nëse njihen qartë. Në transmetimin e Hemmam ibn Jahjasë ka një dëshmi se Ataja nuk e kishte dëgjuar nga Xhabiri hadithin e tij nga Pejgamberi ﷺ: "Kush ka tokë, le ta mbjellë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet bujqësore me kushte të paqarta ose të padrejta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Muhaqalah

Një shkëmbim i ndaluar, ku drithi në arë këmbehet me një sasi të caktuar drithi të korrur.

Al-Muzabanah

Shkëmbimi i frutave që ende varen në pemë me një sasi të njohur frutash të thata, duke pasur pasiguri për barazinë e vlerës.

Al-Mukhabarah

Një lloj marrëveshjeje bujqësore, ku dikush punon tokën kundrejt një pjese të rënë dakord të prodhimit; forma e saktë e ndaluar lidhet me kushte të paqarta ose të padrejta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ndalimi se kontratat bujqësore dhe të shitblerjes nuk duhet të përmbajnë përjashtime ose kushte të fshehta e të papërcaktuara. Përjashtimi lejohet kur përshkruhet qartë paraprakisht, në mënyrë që të dyja palët ta dinë çfarë shitet dhe çfarë nuk shitet. Medhhebet e trajtojnë ndryshe shtrirjen e saktë të formave bujqësore të përmendura, por theksojnë shmangien e mosmarrëveshjeve dhe padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Para shitjes ose bashkëpunimit, përcaktoni saktësisht çfarë do të dorëzohet dhe cilat përjashtime zbatohen.
  2. Kontrolloni kontratat bujqësore për kushte që i japin njërës palë një përfitim të paqartë ose të padrejtë.
  3. Mbajini marrëveshjet me shkrim dhe sqaroni paqartësitë përpara se të nisë transaksioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.