Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3879

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi El-Mufaddeli, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ataja dhe Ebu Zubejri, nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ ndaloi el-mukhaberën, el-muzabenën, el-muhakalën dhe shitjen e frutave para se të piqen dhe të jenë të ngrënshme, përveç rastit të el-arajave. Në këtë transmetim e ka ndjekur edhe Junus bin Ubejdi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjet me rrezik të të korrave dhe frutave para pjekjes së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Mukhabarah

Një formë e dhënies me qira të tokës, ku pagesa lidhet me një pjesë të të korrave.

al-Muzabanah

Shkëmbimi i frutave në pemë me një sasi të matur frutash të thata.

al-Muhaqalah

Shitja e drithit në arë kundrejt një sasie të matur drithi të korrur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se duhen shmangur transaksionet me prodhim të pasigurt ose me kundërshpërblim të paqartë. Ndalimi i shitjes së frutave para se të jenë të përshtatshme për t'u ngrënë i mbron të dyja palët nga humbja nëse të korrat dështojnë. Përjashtimi al-'Araya është një rregullim i kufizuar, i lejuar veçmas; juristët diskutojnë kushtet e tij të sakta.

Mësime për sot
  1. Para shitjes së të korrave ose frutave, përcaktoni qartë çfarë shitet dhe kur do të dorëzohet.
  2. Mos i shisni frutat kur pjekuria e tyre për konsum dhe prodhimi janë ende të pasigurta.
  3. Në rast dyshimi, zgjidhni një marrëveshje të qartë që i mbron të dyja palët nga paqartësia dhe humbja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.