Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3889

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ ‏‏"‏‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ‏.‏‏ فَقَالَ ‏‏"‏‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ‏.‏‏ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Përkthimi

Ebu Xhafer el-Hatmij – emri i të cilit ishte Umejër ibn Jezid – tha:

"Xhaxhai im më dërgoi mua dhe një skllav të tij te Se'id ibn el-Musejjebi për ta pyetur rreth muzarasë (ndarjes së prodhimit bujqësor). Ai tha: 'Ibn Umeri nuk shihte ndonjë të keqe në këtë gjë, derisa dëgjoi hadithin nga Rafi' ibn Hadixhi. Pastaj ai e takoi atë dhe Rafi' tha: Pejgamberi ﷺ shkoi te fisi Benu Harithe dhe pa disa të mbjella. Ai ﷺ tha: "Sa të bukura janë të mbjellat e Zuhejrit!" Ata thanë: "Nuk janë të Zuhejrit." Ai ﷺ pyeti: "A nuk është toka e Zuhejrit?" Ata u përgjigjën: "Po, por ai e ka dhënë me qira." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Merrni të mbjellat tuaja dhe kthejani atij shpenzimet që ka bërë." Kështu që ne i morëm të mbjellat tona dhe ia kthyem atij shpenzimet." Këtë hadith e ka transmetuar edhe Tarik ibn Abdurrahmani nga Se'idi, por ka mospajtime rreth tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në bujqësinë me ndarje të prodhimit, kushtet duhet të jenë të qarta dhe të drejtat të rivendosen me drejtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Muzara'ah

Marrëveshje ku pronari i tokës ia beson punimin një bujku dhe prodhimi ndahet sipas marrëveshjes.

Shpenzime

Paratë që bujku ka shpenzuar për mbjelljen dhe përkujdesjen ndaj të mbjellave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se marrëveshjet për tokën bujqësore dhe prodhimin duhet të jenë të qarta dhe se të drejtat nuk duhen cenuar pa arsye të fortë. Transmetimi përshkruan se prodhimi u mor përsëri dhe shpenzimet e bëra u kompensuan; nuk është pohim i përgjithshëm se çdo formë e bujqësisë me ndarje të prodhimit është e ndaluar. Juristët islamë patën mendime të ndryshme për kushtet e sakta të kësaj marrëveshjeje, duke u përqendruar te natyra e kontratës dhe shmangia e paqartësisë.

Mësime për sot
  1. Në një kontratë bujqësore ose bashkëpunimi, përcaktoni paraprakisht se kush mbulon secilën shpenzim dhe si ndahet prodhimi.
  2. Respektoji marrëveshjet dhe kompenso dëmin nëse një kontratë e paqartë ka cenuar të drejtën e dikujt.
  3. Kërko këshillë nga një ekspert përpara se të pranosh ose të nisësh një kontratë të ndërlikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.