Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3887

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr bin Ali, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Asimi, i cili ka thënë: Na ka treguar Uthman bin Murre, i cili ka thënë: Unë e pyeta Kasimin për muzara'anë, dhe ai më tregoi nga Rafi bin Khadij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar muhakelenë dhe muzabanenë. Ebu Abdur-Rrahmani e ka përmendur këtë edhe një herë tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi dy forma shkëmbimi tregtar me rezultate të pasigurta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Muhaqalah

Një formë e ndaluar shkëmbimi, në të cilën drithi në arë këmbehej me një sasi të matur drithi.

Al-Muzabanah

Një shkëmbim ku frutat e freskëta në pemë jepeshin kundrejt një sasie të matur frutash të thata.

Al-Muzara'ah

Bujqësi ku pronari i tokës ia vë tokën në dispozicion një bujku dhe të korrat ndahen mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ndalimi i al-Muhaqalah dhe al-Muzabanah se duhen shmangur transaksionet ku sasia ose cilësia e kundërshpërblimit është e pasigurt dhe mund të çojë në mosmarrëveshje ose padrejtësi. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen dhe kushtet e sakta të këtyre formave të shkëmbimit; ky ndalim nuk do të thotë se çdo formë e dhënies me qira të tokës bujqësore është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë para shkëmbimit sasinë dhe cilësinë që do të marrë secila palë.
  2. Shmangni marrëveshjet ku të korrat ose kundërshpërblimi janë të paqarta dhe mund të shkaktojnë lehtësisht mosmarrëveshje.
  3. Kërkoni këshillë nga një ekspert për kontratat bujqësore, që ndarja të jetë e drejtë dhe e qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.