Sunan an-Nasa'i, hadithi 3892
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ. وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ.
Na është transmetuar se Tariku ka thënë:
"E kam dëgjuar Sa'id bin el-Musejjebin të thoshte: 'Kultivimi i tokës nuk lejohet përveçse në tri raste: Toka që dikush e zotëron plotësisht, toka që i jepet dikujt si dhuratë, ose toka që merret me qira kundrejt arit ose argjendit.'" Ez-Zuhriu e transmetoi pjesën e parë nga Sa'idi, por e transmetoi atë si mursel (pa zinxhir transmetuesish).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sa'id ibn al-Musayyab përmend tri forma të lejuara të përdorimit të tokës.
Tokë që dikush ia vë tjetrit në dispozicion pa pagesë për ta përdorur.
Tokë që nuk është mbjellë ose kultivuar.
Një transmetim ku një pasues nuk e përmend Sahabiun në zinxhirin e transmetuesve.
Thënia e Sa'id ibn al-Musayyab paraqet tri baza të qarta për përdorimin e tokës për bujqësi: pronësinë, vënien në dispozicion pa pagesë dhe dhënien me qira kundrejt një shume fikse në ar ose argjend. Dijetarët diskutojnë gjithashtu kushtet e qirasë dhe nuk kanë të njëjtin qëndrim për çdo formë të ndarjes së të korrave; prandaj, kjo thënie më vete nuk përcakton të gjitha hollësitë e kontratave bujqësore.
- Kur jepni tokë bujqësore me qira, përcaktoni paraprakisht pagesën dhe kushtet e përdorimit.
- Merrni lejen e pronarit para se ta punoni tokën ose t’ia jepni dikujt tjetër në përdorim.
- Bëni marrëveshje të qarta dhe të drejta për të dyja palët, që të shmangni mosmarrëveshjet për të korrat dhe pagesën.
Ky transmetim sahih trajton ndalimin e Profetit ﷺ për një formë të dhënies së tokës me qira dhe jep kontekst për thënien e Sa'idit.
Sunan an-Nasa'i · #3893 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim lidh një thënie të Sa'id ibn al-Musayyab me qëndrimin e të Dërguarit të Allahut ﷺ për tokën bujqësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.