Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3899

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - هُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏‏ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ‏.‏‏

Përkthimi

El-Mugira bin Abdur-Rrahmani më njoftoi duke thënë: Isa -i biri i Junusit- na tregoi dhe tha: El-Evzai transmetoi nga Rebia bin Ebi Abdur-Rrahmani, nga Hanzele bin Kajs el-Ensariu, i cili tha:

"E pyeta Rafi bin Hadixhin për dhënien me qira të tokës kundrejt dinarëve dhe argjendit. Ai u përgjigj: 'Nuk ka asgjë të keqe në këtë. Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ njerëzit jepnin tokën me qira kundrejt asaj që mbinte në brigjet e përrenjve dhe aty ku dilnin burimet e ujit; disa prej këtyre zonave jepnin prodhim të mirë ndërsa të tjera jo, dhe njerëzit nuk e jepnin tokën me qira veçse në këtë mënyrë, prandaj kjo u ndalua. Por, sa i përket diçkaje të njohur dhe të garantuar, nuk ka asnjë problem.'" Maliku bin Enesi u pajtua me të në zinxhirin e transmetuesve, por ndryshoi prej tij në formulimin e tekstit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhënia me qira e tokës kundrejt një shume fikse lejohet; pjesët e pasigurta të të korrave u ndaluan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia me qira e tokës

Marrëveshje sipas së cilës dikush përdor tokën kundrejt një pagese të rënë dakord.

Shumë e garantuar

Pagesë e përcaktuar paraprakisht, e cila nuk varet nga të korrat.

Gharar

Pasiguri ose paqartësi e panevojshme në një marrëveshje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhënia me qira e tokës kundrejt një shume të njohur parash është e lejuar, ndërsa pagesa që përbëhet vetëm nga të korrat e një pjese të caktuar të tokës mund të shkaktojë mosmarrëveshje dhe pabarazi. Katër shkollat juridike sunite në parim e pranojnë qiranë kundrejt një pagese të përcaktuar; rregullat e hollësishme për qiranë bujqësore ndryshojnë sipas shkollës dhe formës së kontratës. Thelbi është që pagesa dhe kushtet të jenë të qarta dhe palët të mos varen nga të korra të pasigurta.

Mësime për sot
  1. Në marrëveshjen e qirasë përcaktoni paraprakisht pagesën, kohëzgjatjen dhe përgjegjësitë.
  2. Mos e lidhni pagesën me të korrat e një pjese të vetme e të pasigurt të parcelës.
  3. Për qiranë bujqësore, diskutoni kushtet e kontratës me një specialist, që të dyja palët të trajtohen drejt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.