Sunan an-Nasa'i, hadithi 3900
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لاَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلاَ بَأْسَ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رضى الله عنه عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
Hanzaleh bin Kajsi tha:
"E pyeta Rafi' bin Khadijin për marrjen me qira të tokës, dhe ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar marrjen me qira të tokës.' Unë thashë: 'Me ar dhe argjend?' Ai tha: 'Jo, ai e ka ndaluar vetëm nëse pagesa bëhet me atë që prodhon toka. Sa për arin dhe argjendin, nuk ka problem.'" Këtë hadith e transmeton Sufjan eth-Theuriu nga Rebia, por nuk e ka ngritur atë deri te Profeti ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka mund të jepet me qira kundrejt parave, por jo kundrejt një pjese të të korrave.
Dhënia e tokës në përdorim të dikujt tjetër kundrejt pagesës.
Transmetim që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
Të korrat ose prodhimet që rriten në parcelën e dhënë me qira.
Dijetarët e kuptojnë sqarimin e Rafi' ibn Khadij si dallim mes një çmimi të caktuar qiraje në para dhe pagesës që varet nga prodhimi i tokës. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë qiradhënien e tokës bujqësore me kushte shtesë dhe dallime në hollësi; ky transmetim thekson se përdorimi i një prodhimi të pasigurt si pagesë mund të shkaktojë mosmarrëveshje. Prandaj, ai nuk përbën refuzim të përgjithshëm të çdo forme të dhënies së tokës me qira.
- Përcaktoni paraprakisht një çmim të qartë qiraje në para.
- Mos bini dakord që e gjithë pagesa të varet nga prodhimi i një parcele të caktuar.
- Përcaktoni qartë kushtet e kontratës për të shmangur pasigurinë dhe konfliktet mes pronarit dhe qiramarrësit.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kushtet e dhënies me qira të tokës bujqësore dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e shpjegimit të Rafi'-ut.
Sunan an-Nasa'i · #3901 (Sahih Isnaad)Ky transmetim jep një variant të ngjashëm përmes Sufjanit dhe Hanzalah ibn Qais-it dhe përputhet me dallimin mes qirasë në para dhe pagesës nga të korrat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.