Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3922

Transmetuar nga Rafi' bin Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi' bin Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ ‏‏"‏‏ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Përkthimi

Ebu Bekri, Muhamed ibn Ismail et-Taberani na njoftoi dhe tha: Abdurrahman ibn Bahri na transmetoi hadithin. Ai tha: Mubarek ibn Seidi na transmetoi hadithin. Ai tha: Jahja ibn Ebi Kethiri na transmetoi hadithin. Ai tha: Ebu Nexhashi më transmetoi hadithin. Ai tha: Rafi' ibn Hadixhi më tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti Rafi'in:

"A i jepni me qira tokat tuaja të punueshme?" Unë thashë: "Po, o i Dërguar i Allahut, ne i japim me qira për një të katërtën e prodhimit dhe për sasi të caktuara elbi." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos e bëni këtë! Ose punojeni vetë, ose jepeni falas, ose lëreni ashtu siç është." Në zinxhirin e transmetuesve, El-Evzai kundërshton këtë dhe e transmeton nga Rafi', përmes Zuhejr ibn Rafi'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e këshilloi Rafiʿin të mos ia jepte arën me qira kundrejt një pjese të të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tokë e punueshme

Tokë e përshtatshme për kultivimin e bimëve.

wasq

Një njësi e vjetër matëse për prodhime bujqësore, si drithërat.

ta japësh hua

T’ia lejosh dikujt përdorimin e tokës pa i kërkuar një pjesë të caktuar të të korrave si pagesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Sipas kuptimit të drejtpërdrejtë, transmetimi ndalon marrëveshjen për një pjesë të prodhimit ose për një sasi të caktuar elbi si shpërblim. Juristët i shqyrtuan këto tekste së bashku me transmetime të tjera për tokat bujqësore dhe patën mendime të ndryshme për format e lejuara të kultivimit kundrejt një pjese të prodhimit dhe të dhënies me qira. Prandaj, kushtet dhe përjashtimet ndryshojnë sipas shkollës juridike. Mesazhi për të shmangur marrëveshjet e paqarta ose të padrejta mbetet i rëndësishëm.

Mësime për sot
  1. Në marrëveshjet për tokën bujqësore, përcaktoni paraprakisht qartë pagesën dhe se kush mban secilin rrezik.
  2. Zgjidhni marrëveshje të drejta dhe të kuptueshme si për pronarin, ashtu edhe për punuesin e tokës.
  3. Për një kontratë konkrete, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar, sepse shkollat juridike i shtjellojnë kushtet në mënyra të ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.