Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3923

Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا‏.‏‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي ‏‏"‏‏ كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ‏.‏‏ قَالَ ‏‏"‏‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ‏.‏‏

Përkthimi

Rafi' (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tha:

"Na erdhi Zuhejr ibn Rafi' dhe tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ na ndaloi nga një gjë që ishte e leverdishme për ne.' Unë e pyeta: 'Çfarë ishte ajo?' Ai tha: 'Urdhri i të Dërguarit të Allahut ﷺ është i vërtetë. Ai më pyeti: "Si veproni me tokat tuaja?" Unë thashë: "Ne i japim me qira kundrejt një të katërte të prodhimit dhe një sasie të caktuar hurmash ose elbi." Ai urdhëroi: "Mos veproni kështu! Ose punojeni vetë, ose jepjani dikujt tjetër ta punojë, ose lëreni ashtu siç është."" Bukejr ibn Abdullah ibn el-Eshexh e ka transmetuar këtë hadith nga Usejd ibn Rafi', duke ia atribuar atë vëllait të Rafi't.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi qiradhënien e paqartë të tokës bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wasq

Njësi tradicionale matëse për drithërat ose produkte të tjera bujqësore.

Qiradhënie me ndarje të të korrave

Marrëveshje sipas së cilës pronari merr një pjesë të dakorduar të të korrave si pagesë për përdorimin e tokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për qiradhënien e tokës bujqësore. Ata vënë në dukje se pagesa e lidhur si me një pjesë të caktuar të të korrave, ashtu edhe me një sasi të përcaktuar produktesh, mund të çojë në rezultate të padrejta dhe mosmarrëveshje. Teksti përmend si alternativa që pronari ta kultivojë vetë tokën, t'ia japë dikujt tjetër për ta punuar ose ta lërë të papunuar. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet e sakta në të cilat toka bujqësore mund të jepet me qira kundrejt një pjese të prodhimit; prandaj, ky transmetim lexohet së bashku me transmetimet e tjera për qiradhënien e tokës.

Mësime për sot
  1. Në një kontratë bujqësore, përcakto qartë paraprakisht pagesën dhe mënyrën e llogaritjes së saj.
  2. Shmang marrëveshjet që i garantojnë njërës palë një sasi të caktuar kur prodhimi është i pasigurt.
  3. Nëse ke dyshime për një kontratë qiradhënieje, kërko këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.