Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3924

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn Hatimi, i cili tha: Na ka treguar Hibbani, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn el-Mubareku nga Lejthi, i cili tha: Më ka treguar Bukejr ibn Abdullah ibn el-Eshexhi nga Usejd ibn Rafi' ibn Hadixhi, se vëllai i Rafiut i tha popullit të tij: 'Sot i Dërguari i Allahut ﷺ ju ka ndaluar diçka që ishte e leverdishme për ju, por bindja ndaj urdhrit të tij është adhurim dhe mirësi. Ai ka ndaluar el-Haklin.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi al-haql; zbatja e urdhrit të tij është bindje dhe mirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-haql

Një formë e dhënies me qira të tokës bujqësore ose e caktimit të të korrave të një fushe kundrejt një pjese të paracaktuar të prodhimit.

bindje

Zbatimi i një urdhri të ligjshëm të të Dërguarit ﷺ, si pjesë e bindjes ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi thekson se lehtësia ose zakoni nuk janë arsye për të shpërfillur një ndalim profetik. Dijetarët i trajtojnë rregullat e dhënies me qira të tokës bujqësore duke u mbështetur në transmetimet e lidhura me këtë çështje; prej tyre nxjerrin se këto marrëveshje duhet të plotësojnë kushtet islame dhe të mos shkaktojnë padrejtësi apo paqartësi. Zbatimi i saktë ndryshon sipas formës së marrëveshjes.

Mësime për sot
  1. Hiq dorë nga një zakon kur ai bie ndesh me një ndalim profetik të vërtetuar në mënyrë të besueshme.
  2. Kontrollo nëse kushtet e marrëveshjeve për tokën bujqësore janë të qarta dhe të drejta.
  3. Ndiq me besim udhëzimet fetare dhe kërko këshillë nga një ekspert kur zbatimi i tyre nuk është i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.