Sunan an-Nasa'i, hadithi 3930
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Babai i tij, al‑Laythأَبِي
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا.
Na ka lajmëruar Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi, i cili tha: Na ka treguar Shuajb ibn El-Lejthi, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Muhammed ibn Abdur-Rrahmani, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ua dha hebrenjve të Hajberit palmat dhe tokën e Hajberit me kusht që ata t'i punonin ato me shpenzimet e tyre dhe se gjysma e frutave t'i takonte të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banorët e Hajberit e punonin tokën në këmbim të gjysmës së prodhimit.
Një zonë oazë në veri të Medinës.
Ajo që japin toka dhe hurmat gjatë korrjes.
Banorët kujdeseshin për tokën dhe i përballonin vetë shpenzimet dhe mundin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronari i tokës mund t'ua besojë të tjerëve punimin e saj dhe ta ndajë prodhimin sipas një pjese të caktuar paraprakisht. Marrëveshja duhet të jetë e qartë; ky transmetim përmend gjysmën e prodhimit. Hollësitë dhe kushtet juridike ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike, ndaj palët duhet t'i përcaktojnë me kujdes marrëveshjet.
- Në një bashkëpunim për tokën, përcaktoni paraprakisht kush kryen punën dhe mbulon shpenzimet, si dhe si do të ndahet prodhimi.
- Zgjidhni një ndarje të qartë për të dyja palët dhe respektoni marrëveshjen e bërë.
- Vlerësoni mundin e atyre që kujdesen për tokën dhe trajtojini me drejtësi.
Edhe ky transmetim përmend marrëveshjen ndërmjet Profetit ﷺ dhe banorëve të Hajberit për punimin e tokës dhe ndarjen e prodhimit.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Ky variant ka një zinxhir të afërt transmetimi dhe trajton të njëjtin bashkëpunim për hurmat dhe tokën e Hajberit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.