Sunan an-Nasa'i, hadithi 3931
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Babai i tij, al‑Laythأَبِيهِ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَتِ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هُوَ.
Na njoftoi Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi, i cili tha: Na tregoi Shuajb ibn El-Lejthi nga babai i tij, nga Muhammed ibn Abdur-Rahmani, nga Nafi'u, se Abdullah ibn Umeri thoshte:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, tokat bujqësore jepeshin me qira me kusht që pronarit të tokës t'i takonte ajo që mbinte në brigjet e kanaleve vaditëse dhe një pjesë e kashtës, por nuk e di se sa ishte sasia e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Qiraja e tokës e lidhte pjesën e pronarit me prodhime të caktuara.
Marrëveshje sipas së cilës dikush përdor tokë bujqësore kundrejt një pagese të caktuar ose një pjese të prodhimit.
Rrjedha ujore që e çojnë ujin drejt tokave bujqësore.
Kërcellet e thata që mbeten pas korrjes së drithërave.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për qiranë e tokës bujqësore dhe ndarjen e të korrave. Marrëveshja e përshkruar tregon për një pagesë në natyrë, por nuk përbën vetvetiu miratim të përgjithshëm për çdo formë qiraje: juristët vlerësojnë gjithashtu nëse pagesa është përcaktuar qartë dhe nëse marrëveshja nuk i ngarkon njërës palë një rrezik joproporcional. Medhhebet i shtjellojnë ndryshe kushtet për këto kontrata.
- Në një kontratë bujqësore, përcaktoni qartë që më parë se çfarë pjese të prodhimit i takon secilës palë.
- Përcaktoni gjithashtu si do të ndahen shpenzimet, rreziku i humbjes së të korrave dhe rreziqe të tjera.
- Nëse keni dyshime për një formë qiraje, këshillohuni me një specialist të së drejtës tregtare islame.
Ky transmetim sahih nga e njëjta seri trajton gjithashtu qiranë e tokës bujqësore dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst rrëfimin e Ibn Umerit.
Sunan an-Nasa'i · #3930 (Sahih)Ky transmetim sahih ka një zinxhir të ngjashëm transmetimi dhe trajton të njëjtën temë: tokën bujqësore dhe ndarjen e të korrave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.