Sunan an-Nasa'i, hadithi 3992
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
Transmetohet nga Abdullah se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Çështja e parë për të cilën do të gjykohen njerëzit është gjaku.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Gjykimit, derdhja e gjakut do të jetë gjëja e parë për të cilën do të jepet llogari.
Të japësh llogari dhe të marrësh gjykim për veprat.
Vrasja e dikujt padrejtësisht ose përdorimi i dhunës fizike që shkakton gjakderdhje.
Dijetarët e kuptojnë përparësinë e gjykimit të çështjeve të gjakut si tregues se vrasja dhe plagosja e padrejtë janë çështje veçanërisht të rënda tek Allahu. Hadithi thekson shenjtërinë e jetës njerëzore dhe detyrimin për të mos cenuar të drejtat e viktimave dhe të afërmve të tyre. Ai nuk u jep individëve leje të zbatojnë vetë dënime; gjykime të tilla u përkasin autoriteteve kompetente gjyqësore.
- Mbro jetën e njerëzve dhe shmang dhunën, edhe kur je i zemëruar ose ndihesh i lënduar.
- Zgjidhi konfliktet me ndërmjetësim të drejtë dhe lëri dënimet në dorë të autoriteteve kompetente.
- Para se të veprosh, kujto llogaridhënien për dëmin që u shkakton të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.