Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4004

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Hasen ibn Muhamed ez-Za'ferani, i cili tha: Na ka treguar Haxhaxh ibn Muhamed, ndërsa Ibn Xhurejxh ka thënë se e ka lajmëruar Ja'la, nga Sa'id ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, se disa njerëz nga idhujtarët erdhën tek Muhamedi ﷺ dhe thanë:

"Ajo që thua dhe në të cilën fton është e mirë, sikur të na tregoje se për atë që kemi bërë ka shlyerje." Atëherë zbriti ajeti: {"Dhe ata që nuk lusin tjetër zot bashkë me Allahun"} dhe zbriti ajeti: {"Thuaj: O robërit e Mi, që keni tepruar kundër vetes suaj"}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu hap rrugën e faljes për ata që kthehen sinqerisht tek Ai.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup njerëzish që bënin politeizëm erdhën te Profeti ﷺ dhe pyetën nëse mund t’u faleshin veprat e tyre të mëparshme. Atëherë u shpallën ajete që theksojnë mëshirën e gjerë të Allahut dhe rëndësinë e shirkut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Politeizëm

T’i japësh dikujt tjetër përveç Allahut të drejtën për t’u adhuruar ose cilësi hyjnore.

Shlyerje

Një vepër përmes së cilës fshihet faji ose për të cilën kërkohet falje.

Ta dëmtojnë veten së tepërmi

T’i shkaktojnë vetes dëm të rëndë nëpërmjet mëkateve, mosbesimit ose mosbindjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dera e pendimit mbetet e hapur për sa kohë njeriu është gjallë dhe kthehet sinqerisht tek Allahu. Pendimi nga shirku përfshin braktisjen e tij, pohimin e njëshmërisë së Allahut dhe ndjekjen e të Dërguarit të Tij ﷺ. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se teubeja e sinqertë i shlyen mëkatet e mëparshme; përveç kësaj, të drejtat e njerëzve të tjerë duhet të riparohen ose t’u kthehen atyre. Ajetet mësojnë gjithashtu se askush nuk duhet ta humbasë shpresën në mëshirën e Allahut për shkak të madhësisë së mëkateve të tij të mëparshme.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që mëkatet e mëparshme të të pengojnë nga pendimi i sinqertë, namazi dhe bindja ndaj Allahut.
  2. Kthehu menjëherë tek Allahu: braktise mëkatin, ndieje keqardhjen për të dhe vendos me vendosmëri të mos e përsërisësh.
  3. Përmbushi të drejtat e njerëzve: shlyej borxhet, dëmshpërble dëmet dhe kërko falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.