Sunan an-Nasa'i, hadithi 4012
Transmetuar nga Umair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umair
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ " . مُخْتَصَرٌ .
Na njoftoi El-Abbas ibn Abdul-Adhimi, duke thënë: Na njoftoi Muadh ibn Hani, duke thënë: Na njoftoi Harb ibn Shedad, duke thënë: Na njoftoi Jahja ibn Ebi Kethir, nga Abdul-Hamid ibn Sinan, nga hadithi i Ubejd ibn Umejrit, se babai i tij – i cili ishte një nga shokët e Profetit ﷺ – i kishte treguar atij: Një burrë tha: 'O i Dërguari i Allahut, cilat janë mëkatet e mëdha?' Ai u përgjigj: 'Ato janë shtatë; më të rëndat prej tyre janë: t'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim, vrasja e një shpirti pa të drejtë dhe ikja nga fushëbeteja në ditën e luftës.' Kjo është një transmetim i përmbledhur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndër mëkatet e rënda më të rënda janë shirku, vrasja dhe ikja nga lufta.
Shkelje serioze për të cilat në Islam janë përcjellë paralajmërime të ashpra.
T’i shoqërosh Allahut dikë tjetër në atë që i përket vetëm Atij.
Tërheqja pa arsye të vlefshme kur përballesh me armikun në luftë.
Dijetarët shpjegojnë se kjo listë nuk i përfshin të gjitha mëkatet e rënda: transmetime të tjera përmendin shembuj shtesë. Formulimi thekson rëndësinë e jashtëzakonshme të shirkut, vrasjes së padrejtë dhe ikjes së palejuar nga lufta. Ndalimi i vrasjes mbron jetën; rregullat për luftën dhe përjashtimet shtjellohen në dritën e Kuranit dhe traditës juridike.
- Mbroji jetët e njerëzve dhe kundërshto dhunën përtej kufijve të ligjshëm.
- Shqyrtoje besimin dhe adhurimin tënd për çdo formë shirku dhe drejtoju vetëm Allahut.
- Në konflikte të rrezikshme mos merr vendime të nxituara; ndiq udhëheqjen e ligjshme dhe rregullat e vlefshme.
Ky transmetim sahih përmend shirkun, mosbindjen ndaj prindërve dhe vrasjen e një njeriu ndër mëkatet e rënda.
Sunan an-Nasa'i · #4013 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton mëkatet e rënda dhe ndihmon për t’i vendosur në kontekst paralajmërimet e ashpra të këtij teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.