Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4013

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut, cili mëkat është më i madhi?" Ai ﷺ u përgjigj: "T'i bësh Allahut shok, ndërkohë që Ai të ka krijuar ty." Unë thashë: "Pastaj çfarë?" Ai tha: "Ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se do të hajë bashkë me ty." Unë thashë: "Pastaj çfarë?" Ai tha: "Të bësh zina me gruan e fqinjit tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet më të rënda janë idhujtaria, vrasja e fëmijëve dhe tradhtia bashkëshortore me gruan e fqinjit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i shoqërosh Allahut ortakë

T’i atribuosh Allahut ortakë në atë që i takon vetëm Atij, siç është adhurimi.

tradhti bashkëshortore

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

gruaja e fqinjit tënd

Bashkëshortja e një personi që banon pranë teje; kjo vepër cenon si dëlirësinë, ashtu edhe besimin e fqinjit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shirku është mëkati më i rëndë, sepse cenon të drejtën që i takon Allahut. Vrasja e fëmijëve nga frika e varfërisë është krim i rëndë kundër një jete të pafajshme. Tradhtia bashkëshortore me gruan e fqinjit është veçanërisht e rëndë, sepse përveç dëlirësisë cenon edhe të drejtën dhe besimin e fqinjit. Numërimi thekson shembuj të rëndë dhe nuk do të thotë se mëkatet e tjera të mëdha janë të lehta.

Mësime për sot
  1. Mbroje besimin tënd duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke mos i shoqëruar Atij ortakë.
  2. Mbroje jetën e fëmijëve dhe ndihmoji familjet që përballen me varfërinë.
  3. Respekto kufijtë e të tjerëve dhe ruaj dëlirësinë dhe besimin e fqinjëve të tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.