Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4020

Transmetuar nga Arfajah ibn Shurayh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Arfajah ibn Shurayh

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Arfaxha bin Shurejh el-Eshxhe'i ka thënë:

"E pashë Pejgamberin ﷺ mbi minber duke i mbajtur hytbe njerëzve dhe ai tha: 'Pas meje do të ndodhin shumë të këqija dhe fatkeqësi. Cilindo që ta shihni duke u ndarë nga Xhemati ose duke dashur të përçajë çështjen e Umetit të Muhamedit ﷺ, kushdo qoftë ai, vriteni! Sepse dora e Allahut është me Xhematin, ndërsa shejtani është me atë që ndahet nga Xhemati dhe vrapon bashkë me të.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bashkësia kërkon mbrojtje nga përçarja dhe nxitja e trazirave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhemati

Bashkësia myslimane që qëndron e bashkuar në besim dhe rreth udhëheqjes së saj legjitime.

Dora e Allahut është me bashkësinë

Shprehje që nënkupton mbështetjen dhe mbrojtjen e Allahut për bashkësinë që i qëndron së vërtetës.

T’i vrasin ata

Një dispozitë e rëndë juridike, e cila nuk përbën leje për vetëgjyqësi; zbatimi i saj u takon autoriteteve kompetente dhe u nënshtrohet rregullave të rrepta islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se teksti paralajmëron kundër kryengritjes së armatosur dhe copëtimit të bashkësisë. Ata nuk e kuptojnë thirrjen për dhunë si autorizim për individët: vendime të tilla i takojnë autoritetit legjitim dhe u nënshtrohen kushteve të ligjit islam. Thelbi është parandalimi i kaosit dhe i gjakderdhjes, jo ndëshkimi i mospajtimeve paqësore.

Mësime për sot
  1. Kur ka mospajtime, kërko zgjidhje paqësore dhe të ligjshme dhe shmang nxitjen e trazirave.
  2. Mos shpërnda mesazhe që nxisin urrejtje ose dhunë ndaj myslimanëve të tjerë.
  3. Çështjet juridike dhe ato të sigurisë lëri në dorë të institucioneve kompetente; mos bëj kurrë vetëgjyqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.