Sunan an-Nasa'i, hadithi 4022
Transmetuar nga Arfajah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
Na njoftoi Amr b. Aliu, i cili tha: Na tregoi Jahja, i cili tha: Na tregoi Shu‘be, i cili tha: Na tregoi Zijad b. ‘Ilake, nga ‘Arxhe, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Pas meje do të ndodhin shumë të këqija dhe trazira. Kushdo që dëshiron të përçajë çështjen e Umetit të Muhamedit ﷺ ndërsa ata janë të bashkuar, goditeni atë me shpatë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron kundër shpërbërjes së dhunshme të një bashkësie të bashkuar.
Trazira, konflikte dhe sjellje të dëmshme që mund të prekin bashkësinë.
Bashkësia është e bashkuar nën një autoritet të përbashkët të njohur.
Një paralajmërim serioz në kontekstin e autoritetit legjitim; nuk është leje për dhunë individuale apo për të marrë drejtësinë në duart e veta.
Dijetarët e vendosin këtë transmetim në kontekstin e mbrojtjes së bashkësisë nga kryengritja e armatosur dhe shpërbërja e autoritetit të saj të njohur. Formulimi i drejtohet autoritetit kompetent dhe nuk duhet kuptuar si thirrje që individët të përdorin dhunë. Medhhebet sunite e trajtojnë rendin politik dhe parandalimin e gjakderdhjes brenda rregullave të autoritetit, drejtësisë dhe interesit publik.
- Kur ka mospajtime, kërko zgjidhje paqësore dhe mos e shto përçarjen me fjalë nxitëse.
- Mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar marrjen e drejtësisë në duart e tua; dhuna dhe zbatimi i ligjit nuk janë detyrë e individëve.
- Kontribuo në frymën e bashkësisë duke folur me kujdes, vepruar me drejtësi dhe shmangur gjakderdhjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.