Sunan an-Nasa'i, hadithi 4091
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Transmetohet nga Seid bin Zejd se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që vritet duke mbrojtur pasurinë e tij, ai është shehid."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vritet duke mbrojtur pasurinë e vet konsiderohet dëshmor.
Person të cilit i është premtuar shpërblimi i veçantë i dëshmorisë; kjo nuk do të thotë automatikisht se, sipas të gjitha rregullave juridike, konsiderohet i rënë në betejë.
Kundërshtimi i dikujt që përpiqet t’ia marrë pronën një personi në mënyrë të paligjshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pasuria është një e drejtë e mbrojtur dhe se njeriu mund të mbrohet kundër një sulmuesi të paligjshëm. Njohja si dëshmor vlen për atë që vritet në këto rrethana; ajo nuk lejon që dikush të nisë vetë një sulm apo të përdorë dhunë të tepruar. Mbrojtja duhet të mbetet brenda kufijve të ligjit.
- Respekto pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
- Në rast konflikti, kërko fillimisht një zgjidhje paqësore dhe të ligjshme.
- Mbrohu brenda kufijve të ligjit dhe mos përdor më shumë forcë sesa është e nevojshme.
Ky transmetim sahih nga i njëjti pasazh trajton gjithashtu mbrojtjen e të drejtave të mbrojtura dhe sqaron kontekstin më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim përmend dëshmorinë gjatë mbrojtjes së një të drejte të mbrojtur dhe lidhet kështu me temën e këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.