Sunan an-Nasa'i, hadithi 4115
Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
- 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Xhundub ibn Abdullah transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush lufton nën një flamur të paqartë, duke luftuar për fanatizëm fisnor dhe duke u zemëruar për fanatizëm fisnor, vdekja e tij është vdekje e Xhahilijes." Ebu Abdur-Rahmani tha: "Imran el-Kattan nuk është transmetues i fortë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lufta e nxitur nga besnikëria e verbër ndaj grupit çon në një vdekje me frymën e Xhahilijes.
Një çështje ose lëvizje, qëllimi dhe drejtësia e së cilës nuk janë të qarta.
Besnikëri e njëanshme ndaj grupit, ku njeriu mbështet fisin ose grupin e vet edhe kur ai bën padrejtësi.
Vdekje me një qëndrim të kohës së padijes, të karakterizuar nga fanatizmi; kjo nuk do të thotë vetvetiu se dikush vdiq si jobesimtar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbështetja e një fisi, grupi ose partie nuk e justifikon dhunën. Paralajmërimi ka të bëjë me fanatizmin dhe mbrojtjen e padrejtësisë, jo me çdo formë lidhjeje me një bashkësi. Përmendja e vdekjes me frymën e Xhahilijes është një paralajmërim serioz dhe nuk do të thotë automatikisht se i vdekuri ka dalë nga Islami.
- Në një konflikt, shqyrto fillimisht faktet dhe drejtësinë e çështjes para se të mbash anën e dikujt.
- Mos e mbro një pjesëtar të grupit tënd që bën padrejtësi; këshilloje dhe mbështet të dëmtuarin.
- Mos shpërnda mesazhe nxitëse që ndezin zemërimin dhe besnikërinë e verbër ndaj grupit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.