Sunan an-Nasa'i, hadithi 4116
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Rib'iرِبْعِيًّا
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا " .
Ebu Bekra (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur një musliman drejton armën kundër vëllait të tij musliman, të dy janë në buzë të Xhehenemit, dhe nëse e vret atë, të dy do të bien në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një musliman që kërcënon vëllanë e tij me armë, i vë të dy në rrezik.
Një paralajmërim i rëndë për atë që, me sjellje të dhunshme, e ekspozon veten ndaj një rreziku të madh në Ahiret.
Drejtimi i armës nga dikush ose kërcënimi me të, edhe kur ende nuk është shkaktuar ndonjë lëndim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të kërcënosh një musliman tjetër me armë, edhe nëse autori pretendon se nuk synon vërtet të qëllojë. Paralajmërimi tregon sa e rëndë është cenimi i sigurisë dhe i jetës së dikujt. Vrasja e kryer është mëkat edhe më i rëndë; gjykimi për një person të caktuar i takon Allahut dhe nuk duhet dhënë lehtë.
- Mos ia drejto kurrë armën dikujt për shaka, si kërcënim apo nga zemërimi.
- Ndale konfliktin sapo të rrezikojë të kthehet në dhunë dhe kërko ndihmë për t'i mbajtur të gjithë të sigurt.
- Mbro sigurinë dhe dinjitetin e të tjerëve, edhe kur nuk je dakord me ta.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rrezikun e dhunës mes muslimanëve dhe thekson rëndësinë e kërcënimit me armë.
Sunan an-Nasa'i · #4118 (Sahih)Transmetimi paralajmëron se muslimanët që luftojnë kundër njëri-tjetrit me armët e tyre i ekspozohen një ndëshkimi të rëndë.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim pohon se gjaku i muslimanit është i mbrojtur, përveç rasteve të përcaktuara qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.