Sunan an-Nasa'i, hadithi 4128
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ " . هَذَا الصَّوَابُ .
Mesruku tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk dua t'ju shoh pas meje duke u kthyer në mosbesimtarë dhe duke i prerë qafat njëri-tjetrit. Askush nuk ndëshkohet për mëkatin e babait të tij apo për mëkatin e vëllait të tij." Kjo është transmetimi i saktë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vrasja mes njëri-tjetrit është e ndaluar; askush nuk mban fajin për një krim të kryer nga familjari i tij.
Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që ngjan me përçarjen e dhunshme dhe gjakderdhjen e kohës para Islamit; kjo nuk është një pohim i përgjithshëm se çdo kryerës del nga Islami.
Shprehje që do të thotë ta vrasësh dikë.
Një shkelje për të cilën përgjegjës është vetë kryerësi.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë paralajmërimin kundër përleshjeve mes njëri-tjetrit si dënim të ashpër të vrasjes së myslimanëve dhe të përçarjes që çon në gjakderdhje. Fjalët për mosbesimin janë një paralajmërim i rëndë dhe, më vete, nuk përbëjnë bazë për ta shpallur një mysliman të caktuar jobesimtar. Fjalia përmbyllëse pohon parimin e përgjegjësisë personale: askush nuk dënohet për krimin e babait ose të vëllait të tij. Ky parim gjendet gjithashtu në rregullat e shkollave juridike sunite për përgjegjësinë individuale.
- Zgjidhi konfliktet pa dhunë dhe kërko ndërmjetësim të besueshëm kur tensionet shtohen.
- Mos ia ngarko askujt fajin për një krim të kryer nga familjari i tij; gjykoje secilin sipas veprave të veta.
- Shmang fjalët dhe sjelljet që nxisin grupet kundër njëri-tjetrit dhe kërcënojnë sigurinë e të tjerëve.
Ky transmetim sahih jep të njëjtin paralajmërim kundër vrasjes mes njëri-tjetrit dhe mbështet thelbin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #4129 (Sahih)Ky transmetim sahih ndan të njëjtin paralajmërim kundër vrasjes mes njëri-tjetrit dhe ofron një rrugë të afërt transmetimi.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih paralajmëron kundër rikthimit te përçarja e dhunshme pas vdekjes së Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.