Sunan an-Nasa'i, hadithi 4130
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Transmetohet nga Ebu Bekra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos u ktheni në humbje pas meje, duke goditur qafat e njëri-tjetrit (duke vrarë njëri-tjetrin)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron se myslimanët nuk duhet të vrasin njëri-tjetrin pas vdekjes së tij.
Largim nga udhëzimi i drejtë; këtu lidhet me përdorimin e dhunës ndaj myslimanëve të tjerë.
Shprehje figurative për vrasjen e njëri-tjetrit.
Dijetarët e kuptojnë këtë paralajmërim si ndalim të rreptë të derdhjes së gjakut mes njëri-tjetrit dhe si thirrje për unitet. Formulimi se kjo është devijim thekson rëndësinë e rëndë të vrasjes së myslimanëve; megjithatë, ai nuk jep leje që dikush të shpallet jobesimtar pa bazë të vlefshme ligjore. Shkollat klasike juridike e trajtojnë vrasjen e padrejtë si mëkat të rëndë dhe përcaktojnë që çështja të trajtohet sipas rregullave të gjyqësisë dhe autoritetit, jo përmes vetëgjyqësisë.
- Mospajtimet zgjidhini me bisedë dhe ndërmjetësim, kurrë me dhunë ose kërcënime.
- Mos përhapni thirrje për hakmarrje ose dhunë në grup; kërcënimet konkrete njoftojani autoriteteve përkatëse.
- Punoni për unitetin duke i diskutuar konfliktet me ndershmëri dhe duke mos i çnjerëzuar të tjerët për shkak të prejardhjes ose bindjeve të tyre.
Ky transmetim sahih përputhet me paralajmërimin që pas Profetit ﷺ të mos rikthehen përleshjet mes njëri-tjetrit dhe derdhja e gjakut.
Sunan an-Nasa'i · #4131 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu rëndësinë e vrasjes mes njëri-tjetrit dhe qartëson thirrjen për të shmangur derdhjen e gjakut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.