Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4167

Transmetuar nga Abu Fatimah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Fatimah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Harun ibn Muhammed ibn Bekkar ibn Bilal, nga Muhammedi - që është Ibn Isa ibn Sumej' - i cili tha: Na ka treguar Zejd ibn Vakid, nga Kethir ibn Murre, se Ebu Fatime i ka treguar atij se ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, më trego një vepër mbi të cilën mund të qëndroj dhe ta kryej." I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Duhet të bësh Hixhretin, sepse nuk ka asgjë të barabartë me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e këshillon Ebu Fatimen të qëndrojë i palëkundur në hixhret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhret

Emigrim për hir të Allahut; në kontekstin klasik, largimi nga një vend ku njeriu nuk mund ta praktikojë lirisht besimin e tij.

Të qëndrosh i palëkundur

Të vazhdosh një vepër me këmbëngulje dhe vendosmëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hixhreti është një vepër me vlerë të jashtëzakonshme kur është i nevojshëm për ta ruajtur dhe praktikuar besimin. Kjo thënie nxit qëndrueshmërinë, por nuk e bën emigrimin detyrim të pakushtëzuar për çdo person dhe në çdo kohë; vlerësimi juridik varet nga rrethanat dhe rregullat e shkollave juridike islame.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë që u përshtatet rrethanave të tua për vendime të rëndësishme të besimit.
  2. Qëndro i palëkundur në veprat që e mbrojnë besimin tënd dhe të afrojnë me Allahun.
  3. Nëse po mendon të emigrosh, kërko dije të besueshme dhe këshillë nga ekspertë për rregullat fetare dhe pasojat praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.