Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4166

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنَ الأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Husejn bin Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Mubeshshir bin Abdullahu, i cili tha: Na ka treguar Sufjan bin Husejni, nga Ja'la bin Muslimi, nga Xhabir bin Zejdi, i cili tha: Ibën Abbasi ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, Ebu Bekri dhe Umeri ishin prej Muhaxhirëve, sepse ata braktisën idhujtarët. Edhe disa nga Ensarët ishin Muhaxhirë, sepse Medina ishte vend i shirkut, ndaj ata erdhën tek I Dërguari i Allahut ﷺ natën e Akabes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të jesh muhaxhir do të thotë të zgjedhësh rrugën e Allahut dhe ta lësh shirkun pas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhaxhirun

Emigrantë: njerëz që u larguan nga vendbanimi i tyre për hir të besimit.

Ensarët

Ndihmësit në Medinë, të cilët mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët.

shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në cilësitë hyjnore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se hixhreti nuk nënkupton vetëm shpërnguljen nga Meka në Medinë: Ibn Abbasi e lidh këtë emër edhe me largimin nga politeistët dhe praktikat e tyre fetare. Përmendja e disa ensarëve thekson se ata erdhën te Profeti ﷺ dhe iu bashkuan atij përpara vendosjes së njohur të bashkësisë muslimane. Prandaj, dijetarët dallojnë shpërnguljen historike në Medinë nga kuptimi i përhershëm i braktisjes së asaj që Allahu e ndalon.

Mësime për sot
  1. Lëri zakonet dhe zgjedhjet që Allahu i ndalon, edhe nëse nuk e ndryshon vendbanimin.
  2. Mbështeti me mikpritje dhe ndihmë konkrete njerëzit që duan ta praktikojnë besimin e tyre.
  3. Bashkoje përkushtimin ndaj Allahut me qëllime të sinqerta dhe veprime të përgjegjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.