Sunan an-Nasa'i, hadithi 4189
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " .
Na ka lajmëruar Jakub ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Hushajmi, i cili tha: Na ka treguar Sejjari, nga Shabiu, nga Xherir ibn Abdullahu, i cili tha:
"I dhashë besën Pejgamberit ﷺ për të dëgjuar dhe për t'u bindur, ndaj ai më mësoi të shtoja fjalët: 'Aq sa ke mundësi dhe të jësh këshilltar i sinqertë për çdo musliman.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheriri premtoi bindje dhe këshillë të sinqertë, sipas mundësive të tij.
Një zotim solemn për lidhje dhe besnikëri ndaj Profetit ﷺ.
Zbatimi i udhëzimeve të ligjshme brenda mundësive të personit.
Të dëshirosh të mirën për tjetrin dhe ta këshillosh me ndershmëri e kujdes.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se bindja nuk shkon përtej mundësive të njeriut dhe nuk përfshin bindjen në mëkat. Përmendja e këshillës së sinqertë tregon se besnikëria përfshin edhe përgjegjësinë për mirëqenien e myslimanëve të tjerë. Medhhebet juridike sunite i pranojnë këto parime të përgjithshme; ky transmetim, i marrë më vete, nuk jep arsye për të mjegulluar dallimet mes medhhebeve.
- Respekto zotimet e ligjshme dhe ji i sinqertë për atë që mund të përmbushësh vërtet.
- Këshilloje një mysliman me qëllime të mira, respekt dhe kujdes për mirëqenien e tij.
- Trego besnikëri ndaj bashkësisë duke ndihmuar dhe duke mos mbështetur padrejtësinë.
Ky transmetim sahih nga Ibn Umeri trajton gjithashtu zotimin për të dëgjuar dhe për t’u bindur, duke sqaruar kështu kontekstin e besës së Xheririt.
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan besën që gratë i dhanë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe tregon se besnikëria lidhet edhe me përkushtimin e sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.